Viata e simpla

Traducere și note de Vlad Moraru
 
ÃŽn ViaÈ›a e simplă, Johnjoe McFadden atinge câteva performanÈ›e cu totul remarcabile. ÃŽi reuÈ™eÈ™te, întâi de toate, o reconstituire plină de viață È™i de culoare a unor vremuri, evenimente È™i personaje pe care ni le reprezentăm îndeobÈ™te schematic. Apoi, urmărind de-a lungul secolelor impactul principiului simplității asupra È™tiinÈ›ei, McFadden ilustrează excelent relevanÈ›a, neglijată adeseori în prezent, a fundamentelor culturale È™i filozofice ale discursului È™tiinÈ›ific.
Dar poate cel mai fertil aspect al acestui frumos excurs în istoria unei idei este ipoteza pe care o lansează, anume aceea că simplitatea lui Occam, principiu metodologic aflat la baza reprezentării moderne a lumii, ar fi totodată modul de operare al vieții înseși.
 
„William din Occam, călugăr franciscan din secolul al XIV-lea, a înÈ›eles cât de important este să găsim cea mai simplă explicaÈ›ie pentru orice fenomen – principiu cunoscut sub numele de «briciul lui Occam». Johnjoe McFadden explorează în profunzime această manieră a minÈ›ii noastre de a înÈ›elege un univers complex, precum È™i consecinÈ›ele ei de-a lungul istoriei.“ — Wall Street Journal
 
„Cea mai captivantă istorie a È™tiinÈ›ei din ultimii ani.“ — SIMON INGS, The Spectator