Home / Anton Chekhov's The Witch/Ведьма in English and Russian
Anton Chekhov's The Witch/Ведьма in English and Russian
By Anton Chekhov
- Release Date: 2024-11-17
- Genre: Short Stories
- $1.99
Description
Chekhov is the master of the short story, not just in Russian literature but that of the whole world. In this tale, he tells of an unlikely marriage between an older, ugly and poorly educated man and the beautiful daughter of a church caretaker who tries to make sure she can stay in her home after his death. However, the husband is jealous of his attractive wife and believes she can change the weather to get young men to visit their home. In this learning edition we offer you an English-Russian parallel text. In the Russian text all stressed vowels are colored in green. Чехов — мастер короткого рассказа, не только в русской литературе, но и во всей мировой. В этом произведении он рассказывает о необычном браке между пожилым, некрасивым и плохо образованным мужчиной и красивой дочерью церковного сторожа, которая пытается обеспечить себе возможность остаться в доме после его смерти. Однако муж ревнует свою привлекательную жену и считает, что она может изменять погоду, чтобы молодые люди приходили к ним в дом. В этом учебном издании мы предлагаем вам двуязычный текст на английском и русском языках. В русском тексте все ударные гласные выделены зелёным цветом.
More by Anton Chekhov
Love Stories
William Shakespeare, O. Henry, Mark Twain, Guy de Maupassant, Edgar Allan Poe, Anton Chekhov, L.M. Montgomery & Anthony Trollope
3.5The Ultimate Christmas Collection
Louisa May Alcott, James Allen, Hans Christian Andersen, L. Frank Baum, William Blake, Anne Brontë, Willa Cather, Anton Chekhov, G. K. Chesterton, Samuel Taylor Coleridge, F. Marion Crawford, Emily Dickinson, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, Henry Van Dyke, Mary E. Wilkins Freeman, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolai Gogol, The Brothers Grimm, Kenneth Grahame, Thomas Hardy, Frances Ridley Havergal, Nathaniel Hawthorne, Felicia Hemans, O. Henry, Oliver Herford, E. T. A. Hoffmann, William Dean Howells, Ben Jonson, Washington Irving, John Keble, James Joyce, Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf, Winifred Kirkland, Andrew Lang, Stephen Leacock, Henry Wadsworth Longfellow, H. P. Lovecraft, George MacDonald, Charles Mackay, William Topaz McGonagall, Alice Duer Miller, Emily Huntington Miller, Olive Thorne Miller, John Milton, S. Weir Mitchell, Lucy Maud Montgomery, Clement C. Moore, William Morris, Mary Noailles Murfree, John Mason Neale, Thomas Nelson Page, Elia W. Peattie, Marjorie Pickthall, Beatrix Potter, Katharine Pyle, Arthur Quiller-Couch, Mary Darby Robinson, Christina Rossetti, Damon Runyon, Saki, Walter Scott, Edmund Hamilton Sears, William Shakespeare, Nora Archibald Smith, Robert Southwell, Robert Louis Stevenson, Frank Stockton, Harriet Beecher Stowe, Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, John Banister Tabb, Booth Tarkington, Nahum Tate, Sara Teasdale, Lord Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Edward Thring, Henry Timrod, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Thomas Tusser, Mark Twain, Katharine Tynan, Henry Vaughan, Isaac Watts, Charles Wesley, Anne Hollingsworth Wharton, Lucy Wheelock, John G. Whittier, Kate Douglas Wiggin, Ella Wheeler Wilcox, Oscar Wilde, John Strange Winter, George Wither, William Wordsworth, William Butler Yeats, Jane Austen, Lewis Carroll, George Orwell, Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, H.P. Lovecraft, Virginia Woolf & EDGAR ALLAN POE
4.5Short Fiction
Anton Chekhov
Anthology of Russian Literature
Anton Chekhov, Fyodor Dostoyevsky, Nikolai Gogol, Ivan Goncharov, Alexander Ostrovsky, Alexander Pushkin, Leo Tolstoy & Ivan Sergeyevich Turgenev
3.5The Collected Works
Anton Chekhov
The Big Book of Christmas: 140+ authors and 400+ novels, novellas, stories, poems & carols
Hans Christian Andersen, Charles Dickens, Louisa May Alcott, Lucy Maud Montgomery, Anne Brontë, Willa Cather, G. K. Chesterton, F. Marion Crawford, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, Mary E. Wilkins Freeman, The Brothers Grimm, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, O. Henry, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, James Joyce, Rudyard Kipling, H. P. Lovecraft, John Milton, Beatrix Potter, Arthur Quiller-Couch, Walter Scott, Robert Louis Stevenson, Harriet Beecher Stowe, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Mark Twain, Oscar Wilde, Anton Chekhov, L. Frank Baum, William Blake, Samuel Taylor Coleridge, Emily Dickinson, Henry Wadsworth Longfellow, Clement C. Moore, William Shakespeare & Andrew Lang
Selected Stories of Anton Chekhov
Anton Chekhov
Three Sisters
Anton Chekhov
The Duel
Anton Chekhov & Constance Garnett
The Lady with the Little Dog
Anton Chekhov
Soviet Six Pack
Anton Chekhov
The Sea-Gull
Anton Chekhov
Uncle Vanya
Anton Chekhov
Soviet Six Pack
Ivan Sergeyevich Turgenev, Anton Chekhov, Fyodor Dostoyevsky & Leo Tolstoy
Ivanov
Anton Chekhov
The Cherry Orchard
Anton Chekhov
Chekhov
Anton Chekhov
The Seagull
Anton Chekhov
The Lady with the Dog and Other Stories
Anton Chekhov
Ivanoff
Anton Chekhov
90 Classics You Should Read Before You Die (Vol.1)
Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Charles Dickens, Plato, Mark Twain, Walt Whitman, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Edgar Rice Burroughs, Herman Melville, James Allen, Guy de Maupassant, George Eliot, Walter Scott, Thomas Hardy, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Agatha Christie, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, Marcel Proust, Washington Irving, Juan Valera, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Theodore Dreiser, Voltaire, Apuleius, Stephen Crane, Frederick Douglass, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, Soseki Natsume, Princess Der Ling, L. Frank Baum, H. G. Wells, H. A. Lorentz, T. S. Eliot, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Wallace D. Wattles, Johann Wolfgang Goethe, Brothers Grimm, Margaret Cavendish, Herman Hesse, John W. Campbell, Pierre Choderlos de Laclos, Sigmundo Freud, Miguel de Cervantes, R. D. Blackmore & Sonne Tzu
The Bet and Other Stories
Anton Chekhov
Chekhov
Anton Chekhov
The Wife
Anton Chekhov
The Duel
Anton Chekhov
The Lady with the Dog & Other Stories
Anton Chekhov
The Lady With the Dog and Other Stories
Anton Chekhov
The Greatest Literature Classics of All Time
Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Jules Verne, Gustave Flaubert, Lewis Carroll, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Plato, Honoré de Balzac, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Rabindranath Tagore, Fyodor Dostoyevsky, Walt Whitman, Niccolò Machiavelli, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Confucius, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Weedon Grossmith, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, George Eliot, Laurence Sterne, Thomas Hardy, Jonathan Swift, Edith Wharton, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Henry Fielding, Alexandre Dumas, Kalidasa, Kenneth Grahame, Marcel Proust, Willa Cather, Nathaniel Hawthorne, Homer, Gaston Leroux, Charles Baudelaire, Wilkie Collins, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Kate Chopin, Apuleius, John Milton, Frederick Douglass, Laozi, John Keats, James Joyce, Ann Ward Radcliffe, Kahlil Gibran, Kakuzo Okakura, Soseki Natsume, Princess Der Ling, H. G. Wells, W. B. Yeats, J. M. Barrie, T. S. Eliot, L. M. Montgomery, C. S. Lewis, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, Marcus Aurelius, Friedrich Nietzsche, Lewis Wallace, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Cao Xueqin, Émile Zola, Valmiki, Bankim Chandra Chatterjee, P. B. Shelley, Herman Hesse, Dante, Pedro Calderón de la Barca, Inazo Nitobe, James Legge, Andrew Lang, Bayard Taylor, Ellen Marriage, Samuel Butler, Thomas Seltzer, Lionel Giles, Havelock Ellis, Benjamin Jowett, Miriam S. Knight, Louise Maude, Thomas Common, Alexander Pope, John Payne, Aylmer Maude, Helen Zimmern, William F. Fleming, Cyril Scott, William Robson, Gunther Olesch, W. K. Marriott, Ralph T. H. Griffith, Arthur W. Ryder, Yasotarō Mōri, Eleanor Marx-Aveling, Frederick Amadeus Malleson, Lewis Page Mercier, Isabel Hapgood, Horace B. Samuel, H. W. Longfellow, William Adlington, Anke Dreher, Amy Coulter, Stefan Langer, Semyon Chaichenets, C. K. Scott Moncrieff, Edward Fitzgerald, Henry Bencraft Joly, Walter Sir Scott, G.K. Chesterton, Miguel de Cervantes, Elizabeth von Arnim, Sonne Tzu, Konstanz Garnett & C.J. Hogarth
A Defenseless Creature
Anton Chekhov
Uncle Vanya (NHB Classic Plays)
Anton Chekhov
50+ Great Novellas and Short Stories. Vol.1.
Washington Irving, Prosper Mérimée, Nathaniel Hawthorne, EDGAR ALLAN POE, Ivan Turgenev, Charles Dickens, Herman Melville, Mark Twain, Bret Harte, Robert Louis Stevenson, Leo Tolstoy, Guy de Maupassant, Oscar Wilde, Ambrose Bierce, Arthur Conan Doyle, Joseph Rudyard Kipling, Jack London, Rainer Maria Rilke, Saki, O. Henry, Charlotte Perkins Gilman, Katherine Mansfield, Willa Cather, D.H. Lawrence, Franz Kafka, Fyodor Dostoyevsky, Sherwood Anderson, Virginia Woolf, Ring Lardner, John Galsworthy, Joseph Conrad, F. Scott Fitzgerald, Ray Bradbury, Isaac Asimov, E.M. Forster, H. P. Lovecraft, Agatha Christie, H. G. Wells, James Joyce & Anton Chekhov
The Classics of Russian Literature
Leonid Andreyev, Saki, Maxim Gorky, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Mikhail Lermontov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, M.Y. Saltykov, V.G. Korolenko, V.N. Garshin, I.N. Potapenko, ST Semyonov, M.P. Artzybashev, A.I. Kuprin, H. H. Munro, Nikolai Evreinov, Denis Fonvizin, Ivan Goncharov, Thomas Seltzer, Herman Bernstein, Louise Maude, Claud Field, Aylmer Maude, Julius West, Marr Murray, J. H. Wisdom, C. E. Bechhofer Roberts, K. Sologub, Konstanz Garnett & C.J. Hogarth
Trans-siberian railway
Anton Chekhov
The Giants of Literature
Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Jules Verne, Gustave Flaubert, Lewis Carroll, Theodor Storm, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Plato, Honoré de Balzac, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Rabindranath Tagore, Fyodor Dostoyevsky, Walt Whitman, Niccolò Machiavelli, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Confucius, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, George Eliot, Laurence Sterne, Thomas Hardy, Jonathan Swift, Edith Wharton, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Henry Fielding, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, William Dean Howells, Kalidasa, Marcel Proust, Washington Irving, Willa Cather, Nathaniel Hawthorne, Homer, Gaston Leroux, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Kate Chopin, Apuleius, John Milton, Charlotte Perkins Gilman, Frederick Douglass, Laozi, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, Kakuzo Okakura, Soseki Natsume, Princess Der Ling, L. Frank Baum, H. G. Wells, W. B. Yeats, J. M. Barrie, T. S. Eliot, L. M. Montgomery, C. S. Lewis, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, F. Scott Fitzgerald, Marcus Aurelius, Friedrich Nietzsche, Lewis Wallace, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Cao Xueqin, Émile Zola, Valmiki, Bankim Chandra Chatterjee, Herman Hesse, Dante, Inazo Nitobe, George Weedon Grossmith, Willkie Collins, Pedro Calderón de la Barca, G.K. Chesterton, Miguel de Cervantes, Elizabeth von Arnim & Sonne Tzu
The Classics You Need to Read in Your Life
Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Jules Verne, Gustave Flaubert, Lewis Carroll, Theodor Storm, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Plato, Honoré de Balzac, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Rabindranath Tagore, Fyodor Dostoyevsky, Walt Whitman, Niccolò Machiavelli, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Confucius, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, George Eliot, Laurence Sterne, Thomas Hardy, Jonathan Swift, Edith Wharton, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Henry Fielding, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, William Dean Howells, Kalidasa, Kenneth Grahame, Marcel Proust, Washington Irving, Juan Valera, Willa Cather, Nathaniel Hawthorne, Homer, Gaston Leroux, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Kate Chopin, Apuleius, John Milton, Charlotte Perkins Gilman, Frederick Douglass, Laozi, John Keats, James Joyce, Ann Ward Radcliffe, Kahlil Gibran, Kakuzo Okakura, Soseki Natsume, Princess Der Ling, L. Frank Baum, H. G. Wells, W. B. Yeats, J. M. Barrie, T. S. Eliot, C. S. Lewis, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, F. Scott Fitzgerald, Marcus Aurelius, Friedrich Nietzsche, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Cao Xueqin, Émile Zola, Valmiki, Bankim Chandra Chatterjee, P. B. Shelley, Herman Hesse, Dante, Pedro Calderón de la Barca, Inazo Nitobe, George Weedon Grossmith, Willkie Collins, Lewis Wallace, M. Montgomery, Walter Sir Scott, G.K. Chesterton, Miguel de Cervantes, Elizabeth von Arnim & Sonne Tzu
The Anton Chekhov Collection: Novellas and Short Stories
Anton Chekhov, Julian Hawthorne, Thomas Seltzer, Marian Fell, Herman Bernstein, Julius West, Gilbert Cannan, Robert Edward Crozier Long, S.S. Koteliansky, C.E. Bechhofer Roberts, J. M. Murry, B. Roland Lewis & Konstanz Garnett
The Great Classics of World Literature
Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Jules Verne, Gustave Flaubert, Lewis Carroll, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Plato, Honoré de Balzac, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Rabindranath Tagore, Fyodor Dostoyevsky, Walt Whitman, Niccolò Machiavelli, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Confucius, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, George Eliot, Laurence Sterne, Thomas Hardy, Jonathan Swift, Edith Wharton, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Henry Fielding, Alexandre Dumas, Kalidasa, Kenneth Grahame, Marcel Proust, Willa Cather, Nathaniel Hawthorne, Homer, Gaston Leroux, Charles Baudelaire, Wilkie Collins, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Kate Chopin, Apuleius, John Milton, Frederick Douglass, Laozi, John Keats, James Joyce, Ann Ward Radcliffe, Kahlil Gibran, Kakuzo Okakura, Soseki Natsume, Princess Der Ling, H. G. Wells, W. B. Yeats, J. M. Barrie, T. S. Eliot, L. M. Montgomery, C. S. Lewis, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, Marcus Aurelius, Friedrich Nietzsche, Lewis Wallace, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Cao Xueqin, Émile Zola, Valmiki, Bankim Chandra Chatterjee, P. B. Shelley, Herman Hesse, Dante, Pedro Calderón de la Barca, Inazo Nitobe, George Weedon Grossmith, Walter Sir Scott, G.K. Chesterton, Miguel de Cervantes, Elizabeth von Arnim & Sonne Tzu
Classic Christmas Stories
Charles Dickens, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Hans Christian Andersen, Louisa May Alcott, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Sir Arthur Conan Doyle, Anton Chekhov, Oscar Wilde & James Joyce
The Bear
Anton Chekhov
The Bet & The House with the Mezzanine (Annotated)
Anton Chekhov
Three Years
Anton Chekhov
In the Ravine & Other Stories
Anton Chekhov & Constance Garnett
The Wife and Other Stories
Anton Chekhov
The Shooting Party
Anton Chekhov
Complete Works of Anton Chekhov
Anton Chekhov
100 Mystery Masterworks
Jules Verne, Charles Dickens, Mark Twain, Fyodor Dostoyevsky, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, John Buchan, Anna Katharine Green, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Algernon Blackwood, Guy de Maupassant, Ernest Bramah, Walter Scott, Thomas Hardy, Mary Roberts Rinehart, Daniel Defoe, Arthur Morrison, Agatha Christie, Marie Belloc Lowndes, Sax Rohmer, Alexandre Dumas, Washington Irving, Maurice Leblanc, Erskine Childers, Gaston Leroux, Wilkie Collins, Earl Derr Biggers, Edgar Wallace, Marcel Allain, Richard Marsh, H. G. Wells, E. Phillips Oppenheim, J. S. Fletcher, R. Austin Freeman, E. W. Hornung, A. A. Milne, D. H. Lawrence, E. C. Bentley, H. P. Lovecraft, F. Scott Fitzgerald, Dorothy L. Sayers, Anton Chekhov, Robert William Chambers, Nikolai Gogol, Émile Gaboriau, Annie Haynes, Sapper, G.K. Chesterton & Sheridan Le Fanu
