Home / Malušenký princ
Malušenký princ
By Antoine de Saint-Exupéry
- Release Date: 2024-05-30
- Genre: Classics for Kids
- $8.99
Description
Malý princ a Slovácko? Ba!
Malý princ se po Brně, Valašsku a Krkonoších vydává i na Slovácko!
Malušenký princ, co už obleťél celú našu planétu, přistál včíl na Slovácku. Ale né doopravdicky, to šak sami víte, ale tot ve vašich rukách! Ale mosíte s ním opatrňučko, jak s malovaným vajcem, a né že vám ho děcka počářú a lebo naň postavíte prutvan s hodovú kačenú. S malušenkým princem sa mosí, jagdyž medu ulizuje, a dyž ho k sobě pustíte na besedu, možete s ním zažit nejednu pěknú chvílu. A že ste si mysleli, že už dobře znáte? Tož to ste sa pomýlili! Otevřite včíl túto knižku a nečtite ju enom očima, ale aj srcem!
Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Vášnivá sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová si dlouho lámala hlavu tím, jak něžný příběh převést také do svérázného Slovácka. V její práci jí pomohli překladatelé Cyril Škarnétka a Francka Kubíkova. Počtou si nejen lidé ze Slovácka. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.
Knihu svými ilustracemi doprovází František Pavlica.
***
Antoine de Saint-Exupéry (1990–1944) byl francouzský spisovatel a letec. Narodil se v roce 1900 v Lyonu a již od dětství byl fascinován světem letadel. Jako pilot byl zaměstnán u vícero leteckých společností a létal na různých linkách. Své zážitky a zkušenosti přetavil do několika poutavých literárních děl. Po začátku 2. světové války nastoupil do vojenské služby v hodnosti kapitána na letišti v Toulouse. Podle svědků byl jedním z nejodvážnějších. Tragicky zahynul v červenci 1944 během letu z Korsiky, trosky letadla byly nalezeny v roce 2000 ve Středozemním moři poblíž Marseille.
Cyril Škarnétka (* 1987) bývá na výměnku ve velice pěknej dědině, kde majú rádi béleše. Je dobrák od kosti, a dyž už vám tá golozňá neslúží jak za mlada, može vám ju trochu provětrat. Tož si ho zavolajte, třeba si negdy zpomene aj dojet (lebo je to s ním trochu jak s kovářovú kobylú). Dyž sa mu poščestí, vydá se na púť aj do púšče lebo za polární kruh, a aby ho bylo poznat, dycky si obleče nedělní šaty aj s holénkama pěkně vyglančenýma.
Tam, gde bývá Francka Kubíkova (* 1984), dostane sa kúpit ten najlepší salát (ale né pařížšký!). Francka sa robí velice múdrá a furt zkúmá, jak to bylo indová a jak je to aj včíl. Sem tam sa umí vystrkovat na pódiách, kde ju možete čut vyzpěvovat a lebo aj sa maškařit v tragédiách a komédiách Škrrrk do rži. Sem tam je Fana také velká světoběžnica a doma sa nezehřeje ani chvílu.
Martina Dlabajová (*1976 ve Zlíně) je sběratelka knižních vydání Malého prince Antoine de Saint-Exupéryho. Její sbírka čítá v současnosti 270 knih včetně vydání v Braillově písmu, ve čtyřech různých indonéských nářečích, v khmerštině z Kambodže nebo v sinhálštině ze Srí Lanky. Svou sbírku Malých princů vystavovala ve Zlíně a v Brně, ale jak sama říká, má ji především pro své potěšení. Ráda by ji rozšířila o vlastní vydání v dalších českých a moravských nářečích. Překladu do valaštiny předcházelo úspěšné převyprávění do brněnského hantecu. Martina Dlabajová vystudovala politologii na univerzitě v Padově. V Itálii téměř dvacet let žila a podnikala v mezinárodním poradenství. Po návratu do ČR byla předsedkyní Krajské hospodářské komory Zlínského kraje a v roce 2014 úspěšně kandidovala do Evropského parlamentu. Podporuje českou kreativitu, inovace a talent a stejně tak tradice a historii.
František Pavlica (* 1971) je malíř, který žije a tvoří v Hroznové Lhotě. Od roku 1986 je členem výtvarné skupiny Klubu kultury v Uherském Hradišti. V roce 2004 začal pracovat na cyklu barevných litografií v dílně Františka Krňávka v Rovensku u Zábřehu na Moravě. V těchto grafických listech zpracovává slavnosti a další události spojené se slováckým folklórem. Podobný cyklus vytvořil v roce 2019 z motivů obcí regionu Horňácka. Své práce vystavoval na 50 samostatných výstavách v České republice, nejčastěji v regionu Moravského Slovácka, a na Slovensku. Jako ilustrátor se podílel na knihách mnoha regionálních autorů. V současnosti se dál věnuje mnoha grafickým technikám, především litografii, a to i jako tiskař ve své litografické dílně v Hroznové Lhotě, kterou otevřel v roce 2011.
More by Antoine de Saint-Exupéry
Night Flight
Antoine de Saint-Exupéry
Der Kleine Prinz (Mit den farbigen Zeichnungen des Verfassers)
Antoine de Saint-Exupéry
Flight to Arras
Antoine de Saint-Exupéry
Airman's Odyssey
Antoine de Saint-Exupéry
Der kleine Prinz
Antoine de Saint-Exupéry
Night Flight
Antoine de Saint-Exupéry
A Guide for Grown-ups
Antoine de Saint-Exupéry
Lettre à un otage
Antoine de Saint-Exupéry
100 Clásicos de la Literatura - La Colección Definitiva de Obras Maestras en Español para Lectores Apasionados
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & Reading Time
Wind, Sand And Stars
Antoine de Saint-Exupéry
Night Flight
Antoine de Saint-Exupéry
El principito
Antoine de Saint-Exupéry
Flight To Arras
Antoine de Saint-Exupéry
Mały Książę
Antoine de Saint-Exupéry
100 Clásicos de la Literatura
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & Pocket Classic
TERRE DES HOMMES
Antoine de Saint-Exupéry
El principito
Antoine de Saint-Exupéry
Il Piccolo Principe
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry: The Best
Antoine de Saint-Exupéry
Extraits gratuits - Recommandés par l'Éducation nationale
Eoin Colfer, Roald Dahl, Timothée de Fombelle, Silvana Gandolfi, Théophile Gautier, Homer, Erik L'Homme, Guy de Maupassant, Antoine de Saint-Exupéry & Michel Tournier
The Little Prince for Young Children
Antoine de Saint-Exupéry
100 Clásicos de la Literatura
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & Classics HQ
星の王子さま
Antoine de Saint-Exupéry
100 Clásicos de la Literatura
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & Masterpiece Everywhere
Night Flight
Antoine de Saint-Exupéry
O Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupéry
O pequeno príncipe
Antoine de Saint-Exupéry
Ο Μικρός Πρίγκιπας
Antoine de Saint-Exupéry
El principito
Antoine de Saint-Exupéry
Micul prinț
Antoine de Saint-Exupéry
Las Obras completas de Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
O Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupéry & Victor Maia
Il Piccolo Principe
Antoine de Saint-Exupéry
Tierra de hombres
Antoine de Saint-Exupéry
어린왕자
Antoine de Saint-Exupéry
100 Obras Maestras Que Debes Leer Antes De Morir
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & bookish
어린왕자
Antoine de Saint-Exupéry
100 Clásicos de la Literatura
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & Knowledge House
100 Clásicos de la Literatura
Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, L. Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. A. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H. P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, L.M. Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas & HB Class
